Perfil profissional

No início da minha carreira, tive a oportunidade de trabalhar como estagiária em editoras, como professora de inglês em escolas e cursos, e como intérprete consecutiva durante os Jogos Pan-Americanos do Rio de Janeiro. Após a graduação, me especializei em tradução e interpretação, e trabalhei como coordenadora linguística de projetos de localização. Atualmente estou oferecendo serviços de tradução, revisão e interpretação como freelance.

Clique abaixo para visualizar o meu perfil no LinkedIn:

http://www.linkedin.com/profile/view?id=46454600&trk=nav_responsive_tab_profile


Áreas de atuação:

• Tradução nas áreas de TI, Informática, Turismo, Marketing, Jurídica, entre outras
• Revisão de traduções inglês > português
• Revisão de textos em língua portuguesa
• Consultoria linguística para criação de textos
• Consultoria em ferramentas de tradução
• Aulas de inglês e assessoria em geral
• Interpretação simultânea e consecutiva

Conhecimentos de informática:

 

Gerais: Windows, Office, Internet, Adobe Acrobat Reader

Localização: Trados, Translation Workspace, Xliff, SLDX, Idiom, Passolo